cutie

　　 3月26日，國家主席習近平在法國參觀里昂中法大學舊址。 這是習近平和夫人彭麗媛與法國外長法比尤斯、里昂市長科隆共同為中國－里昂關係促進中心、里昂中法大學歷史博物館揭牌。 新華社記者鞠鵬攝
　　中國日報網北京4月2日電 2014年是法中關係史上特殊的一年，這一年是兩國正式建立外交關係50周年，過去的半個世紀見證了兩國的友誼、合作與互敬。藉此契機，大量活動將在兩國舉辦，以彰顯法中關係的蓬勃穩健發展。中法文化之春是在中國國內舉辦的紀念建交50周年慶祝活動的重頭戲之一。
　　中法文化之春將在2014年迎來它的第九個年頭。2003年和2005年中法兩國互辦文化年之後，中法文化之春應法蘭西共和國總統及中華人民共和國國家主席的要求而創辦，如今它已成為法國在海外最大的文化節及中國最大的外國文化節。
　　本屆文化節的活動將於2014年4月11日至7月10日在中國的40餘座城市舉行，屆時將邀請近1000名藝術家為超過一百萬觀眾獻上一場場文化盛宴。從電影到戲劇，從舞蹈到音樂，從視覺藝術到新媒體藝術，從文學到面向青少年觀眾的演出，中法文化之春將向中國觀眾展現法國藝術與學術上的活力與創新。
　　本屆文化節的舉辦城市為北京、天津、西安、德州、徐州、濟南、烏魯木齊、鄭州、銀川、沈陽、上海、杭州、寧波、紹興、柯橋、太倉、桐鄉、南京、鹽城、蘇州、合肥、武漢、南昌、長沙、襄陽、成都、重慶、昆明、南昌、閬中、麗江、德陽、廣東、深圳、珠海、佛山（順德、禪城）、東莞、廈門、南寧、海口、大連、安陽、新鄉。
　　本次文化節的主要活動將滿足更為挑剔且數量逐漸增多的觀眾們的需求。
　　首先，《法國國家級博物館十大名作展》將作為文化節開幕展於4月11日在北京舉行，本次展覽彙集了法國五大國立博物館（盧浮宮博物館、奧賽博物館、凡爾賽宮、畢加索博物館及蓬皮杜藝術中心）的藏品，而《恩特林登博物館藏品展》將作為閉幕展於7月10日在昆明舉行，屆時將集中展出科爾馬這所著名的現代藝術博物館的三十餘幅藏品。
　　此外還將有許多反映法中兩國深入文化交流的展覽：《巴黎－北京，1944 - 2014》， 展示了法國攝影師（奧古斯特？雷諾阿、謝閣蘭、亨利ǖ鄱劑宜傘約奧碸耍柯啦肌⑷眨坎祭世⑷訊坎├級嚳頡⒗肌⒏ダ成帷⒗跡坷眨堪塗� 蒂爾利？吉拉爾等）自19世紀中葉起對中國的觀察；展覽《茶酒論》，旨在從生活的藝術著眼，重新描繪法中交流的足跡。
　　現代藝術方面，本屆文化節我們將欣賞到造型藝術家蘇菲ǘ退賾諉と說惱估潰煥醋園屠柘執帳醪┪錒蕕惱估饋睹醞盡方諫蝦＞侔歟徽估饋洞聳貝絲獺方鍬匠啥跡歡鋨汗⒁衾執囪兄行慕狀匆懷」賾諫粲朧氪蔥碌惱估饋�
　　中法文化之春也緊密關註著藝術的現代革新與創造，文化節將通過許多大規模的活動將大眾的焦點彙集到新媒體藝術上，參與這些活動的包括：N&N Corsino團隊的兩位藝術家，尼古拉？羅塞特、 菲利普？傑拉爾及GameLab團隊通過增強現實的創作與中國藝術家的作品相呼應；娜塔莉？朱諾？蓬颯將在中國的多座城市進行燈光裝置作品展；此外塞西爾？巴比約爾及本傑明？高侖還將代表法國參加北京新媒體三年展。
　　 3月26日，國家主席習近平在法國參觀里昂中法大學舊址。 新華社記者鞠鵬攝
　　中法文化之春毫無疑問也會呈現那些融合了中法兩國文化的戲劇作品，如Culture&Handicap劇團的最新作品《紅線》，該劇由法國導演吉利娜死錟戎傅跡泄璧稈菰綳躚抑餮藎幌執杈紜禬效應》糅合了歌劇及中國戲曲，是一部諷刺過度消費的作品；還有果敢與阿德里安？弗拉斯-宋白的二胡大提琴二重奏。
　　在戲劇與馬戲方面，卡米耶？布瓦戴爾帶來《此時此刻》，這部馬戲節目因成功地混合了其反諷的特色和藝術技巧而獲得世界範圍的聲譽；Kumulus劇團將呈現戲劇《盒子的相遇》。法國古典及現代音樂都將在一個大型巴洛克音樂系列演出中呈現：假聲男高音歌唱家菲利普？雅羅斯基攜手威尼斯巴洛克樂團演出，凡爾賽巴洛克音樂中心為慶祝拉摩誕辰250周年編排的新作品；同時還有法國的四重奏演出，如赫爾墨斯四重奏團、迪歐蒂瑪四重奏團及鋼琴家亞歷山大？塔霍的大型巡迴演出。現代音樂的演出者主要有里昂打擊樂團及摩登時代樂團。
　　爵士樂將通過兩場演出強勢回歸中法文化之春：托馬斯？恩科三人樂團，同時雷樂馬將在武漢和湖北愛樂樂團攜手，併在其他多個城市以五重奏的形式演出。
　　在當代音樂方面，在五一前後進行的大型音樂節（迷笛音樂節和草莓音樂節）和夏至音樂日（極富法國特色的音樂節，是全球青年每年期待的盛事）將是在中國聽到法國最新音樂的絕佳機會，許多傳奇樂隊屆時將會登場，如IAM，Deluxe，Juveniles，Mathieu HA，Sexy Sushi等，不勝枚舉。
　　按照往年的慣例，2014中法文化之春的電影活動將以第十一屆法國電影展的名義在中國十個大城市展開。
　　舞蹈方面，Retouramont舞團將借助城市建築的外牆進行其垂直舞蹈表演；由即將接任巴黎歌劇院舞蹈總監的編舞本傑明？米派德創辦的洛杉磯舞蹈計劃將首次來華演出。
　　文學活動將以瑪格麗特？杜拉斯百年誕辰紀念為重點，同時法中作家還將巡游充滿神秘氣息的長江。
　　最後，為了呼應中法文化之春一直倡導的創新理念，今年我們將新焦點放在“青少年觀眾”上，併為小朋友們準備一系列演出——《月亮上的小老鼠倫巴》、《中國故事》及《Uccelini》，同時還將舉辦讀書會和討論會活動。
　　我們將為您呈現引人入勝、內容豐富、大膽創新的一系列活動，為法中建交五十周年慶典活動添彩。
　　中法文化之春是中法兩國政府文化協議範疇內的活動，得到了兩國政府的大力支持。活動也得到了大量企業的支持，今年還特別得到了法中建交五十周年活動贊助商委員會的支持。法國對外文化教育局以及兩國其他機構和組織也為本活動提供了寶貴的支持。
　　（編輯：小唐）
　　（原標題：中法建交50周年 “中法文化之春”4月隆重啟幕[1]- 中國日報網）